余华、叶兆言、苏童、鲁敏作品土耳其文版集体

  2019年8月21日下午,译林出版社在第26届北京国际图书博览会上隆重举行了余华、叶兆言、苏童、鲁敏作品的土耳其文版发布仪式。这是译林社响应“一带一路”倡议,与土耳其卡努特国际出版公司合作的项目“中国当代作家走进土耳其”,历时四年,呈现八部力作:《在细雨中呼喊》(余华)、《花影》(叶兆言)、《别人的爱情》(叶兆言)、《我们的心多么顽固》(叶兆言)、《另一种妇女生活》(苏童)、《六人晚餐》(鲁敏)、《墙上的父亲》(鲁敏)、王中王铁算盘开奖结果2018年,《此情无法投递》(鲁敏)。

  译林出版社早期以翻译外国文学作品见长,引进出版了大量优秀外国文学和社科作品。近年来,随着我国文化“走出去”步伐加大,译林社输出和引进并举,致力于将当代中国优秀的文化、文学和社科作品推介到世界各地,做好“中国故事的国际表达”,输出一批代表中国文化,反映中国发展的精品力作。作为一家专业的文学艺术类出版社,译林社有幸得到很多中国作家的信任,代理他们作品的海外版权,利用其多年积累的海外版权渠道,向各国出版界大力推介这些优秀作品。2016年初,土耳其卡努特国际出版公司的社长克齐泽拜访译林出版社时,译林向他重点介绍了余华等四位重量级中国作家。他把资料带回国后,开始了认真的调研。几个月后,克齐泽郑重表示,愿意购买这四位作家的作品,并在当年的北京书展上与译林社举办了签约仪式。今年一举推出八部中国文学作品,是中国作家在土耳其的整体亮相,更是中土两家出版社携手做成的一项文化交流大事业。此外,译林出版社今年还与土耳其四大出版巨头之一的红猫出版社签署战略合作协议,设立了土耳其第一家中土出版中心,这将会带动更多中国文学、社会科学、经济科技著作进入土耳其读者的视野。